Agua, rostros, árboles. Agua, frailejones, casas. Agua, hamacas, sonrisas… Las imágenes pasan de manera rápida en la pantalla. Los colores de las plantas, las montañas y los ríos brillan en sintonía con los sonidos de los lugares y, especialmente, con las palabras de quienes relatan las vivencias y los secretos de los bellos parajes que habitan: la selva y el páramo.
Los documentales en video presentados en la inauguración del Festival de Literatura de Bogotá, realizado en la capital del país del 6 al 8 de noviembre, recogen las voces de 15 personas mayores de la zona rural de Sumapaz y la selva Matavén en Vichada-Guainía. Ellas cuentan la conexión que tienen con sus territorios y las tradiciones que han pasado de generación en generación. Todo un homenaje a la oralidad y la memoria, presentes en “Relatos del Páramo y la Selva”, serie digital de Historias en Yo Mayor, el proyecto de las fundaciones Saldarriaga Concha y Fahrenheit 451, que desde 2011 visibiliza las historias y los saberes de las personas mayores.
Las dos organizaciones tienen ese objetivo para amplificar las voces de las personas mayores, fortalecer procesos de memoria y construir relatos de futuro. “Este ejercicio es importante porque en Colombia las voces de las personas mayores no siempre son escuchadas. Tenemos que reconocer que cuando una persona mayor cuenta su historia rompemos ciertos estereotipos que aún tenemos sobre las personas cuando envejecemos. Nos permite abrir conversaciones, crear vínculos entre las generaciones, entender no solo cómo eran las cosas en determinado momento, sino qué transformaciones se han dado y cómo podemos mirar al futuro con una perspectiva distinta. Esas historias conectan y generan empatía”, señaló Norma Constanza Sánchez, gerente de operaciones de la Fundación Saldarriaga Concha, durante el panel en el que fue presentado “Relatos del Páramo y la Selva”.
En dicho espacio también estuvieron presentes, entre otras personas, Rosalba Rojas y Héctor Francisco Fuentes, dos de los protagonistas de los videos documentales, quienes aceptaron representar a los demás partícipes de la producción y compartir la experiencia de estar en ella.
“Me vine de mi casita para decir unas coplitas de bota, ruana y sombrero y a bailar en el potrero”… “Respirando el aire puro he vivido en Sumapaz. Limpiecitos mis pulmones, doy un grito por la paz”… Esos fueron algunos “versitos”, como denominó Rosalba a las frases melodiosas que recuerdan su origen campesino del que está muy orgullosa. Ella nació en Taquecitos, vereda del Páramo de Sumapaz (el más grande del mundo), donde lidera la compañía de teatro Las Frailejonas, que se ha presentado fuera del país. El teatro les ha permitido a sus integrantes tener una herramienta para comprender el pasado y el presente e incluso anticiparse al futuro.
Rosalba contó este bello ejercicio en sus palabras: “Nosotras hace más o menos unos 15 años, cuando empezamos, no pensábamos en tener la oportunidad de llegar a México, donde pude contar, por medio del teatro, las historias y las coplitas. Los versitos que yo hago cuando estoy haciendo el almuerzo; cuando voy a ordeñar; cuando me surge eso en el páramo, en la tierra donde vivimos. Yo siento que es un privilegio vivir en el páramo”.
Además, contó que cuando comenzó con Las Frailejonas se enteró de que tenía derechos, pues pensaba que solo tenía el deber de cocinar, lavar y ser responsable de los hijos. En sus palabras, el teatro le ha permitido a ella y a sus compañeras conocer y defender sus derechos. “Soy mayor. Ya no corro, camino despacio y en algunas ocasiones me siento con alma de niña”, dijo.
Del páramo a la selva
Como señaló Javier Osuna, moderador del panel y coordinador de Herencia de mi pueblo (componente de Historias en Yo Mayor que en expediciones especiales recoge el saber de los mayores), de los 3.600 metros más cerca de las estrellas donde vive Rosalba, Herencia de mi Pueblo llegó a 90 metros sobre nivel del mar para conversar con Héctor, un sabio piaroa de la comunidad La Urbana.
Héctor reside en el piedemonte amazónico de la selva del Matavén (Vichada-Guainía), un santuario de protección y conservación con el que tiene una fuerte conexión, de hecho comenzó su intervención dando un saludo de la madre naturaleza y se presentó como un traductor de la madre selva.
“Sé leer de la madre naturaleza todo lo que pasa en ese ambiente. Sé también escuchar. Aprendí a escuchar ocho años navegando con los caciques porque no podía entenderlo con este lenguaje que estoy hablando. Solamente podía entender al inscribirme en esa mitología para poder hablar con el santuario”, explicó.
De igual forma, contó a los asistentes que para llegar a ese nivel de entendimiento con el santuario tuvo que entender su identidad, quién era él y cómo hablar consigo mismo. Además, reconoció que la unión de las seis comunidades indígenas, que comparten el territorio del santuario, pero no la misma lengua ni las tradiciones, se logró debido a que tienen un propósito común: la conservación y preservación del territorio y la cultura.
Precisamente, reconocer diversidades, saberes y lenguas propias, como ocurrió en ‘Relatos del Páramo y la Selva’, es el objetivo de Herencia de mi pueblo de Historias en Yo Mayor. “Muchas veces esos relatos no tienen cabida en espacios tradicionales o en los medios masivos y es necesario darles esa altavoz y permitir que sean las propias personas en estos lugares que nos los cuenten. Aunque herencia suene como a pasado, en realidad habla mucho del presente, de cómo se vive una tradición hoy, de cómo han ido cambiando los territorios y las lenguas, cómo se transforman y cómo las personas también son testigos y partícipes de esas transformaciones. En el fondo es un espacio donde lo heredado se vuelve también una conversación viva y presente”, agregó Sánchez.
Finalmente, como señaló Osuna, los documentales en video y las cartillas, que recogen las narraciones obtenidas en las dos expediciones por Sumapaz, Vichada y Guainía, estarán disponibles en la biblioteca de Historias en Yo Mayor, que se consolida como el principal repositorio de las voces, los relatos y las historias de las personas mayores de Colombia.
Reviva el lanzamiento de ‘Relatos del páramo y la selva’
