Fundación Saldarriaga Concha

La experiencia no terminó ahí. Durante cerca de 40 minutos, en aquel salón se escucharon, en voz de personas con discapacidad y de integrantes de asociaciones y entidades que las representan, fragmentos de obras de diferentes escritores con discapacidad que han dejado huella en la literatura universal, como Helen, Jorge Luis Borges, Christy Brown, Jean-Dominique Bauby y Lina Meruane.

 Todo esto como parte del evento ‘Un horizonte que se expande: homenaje a 24 escritores con discapacidad de la literatura universal’, organizado por la Fundación Fahrenheit 451, en alianza con la Fundación Saldarriaga Concha y el Instituto Nacional para Sordos (INSOR), en el marco de la FILBo Incluyente 2025.

Expandir el horizonte

“Estoy contento porque logramos el objetivo. Tal como lo indica el nombre del evento, conseguimos expandir el horizonte. Muchas personas conocen las obras de estos escritores, pero no saben que tienen alguna discapacidad, y que, en muchos casos, esa discapacidad fue un detonante para su escritura”, afirma Javier Osuna, coordinador de proyectos de la Fundación Fahrenheit 451.

A través de sus obras, estos autores han explorado temas como la identidad, la resiliencia, la diversidad y la condición humana desde perspectivas personales y, a la vez, globales.

De Jorge Luis Borges, se leyó un fragmento del poema El ciego I. Juan Felipe, un joven con diagnóstico de autismo, fue el encargado de prestar su voz para traer al escenario unas palabras de este escritor argentino.

Juan Felipe lo admira profundamente. “Es un gran escritor latinoamericano. He leído bastante de su obra y tiene una gran relevancia en el cine. A pesar de que comenzó a perder la vista, continuó con su carrera como escritor”, expresó.

Tal como lo menciona el joven, este poeta comenzó a perder la vista en la década de 1950, cuando pasaba los 50 años, debido a una enfermedad hereditaria. Fue una figura influyente en la literatura latinoamericana y recibió numerosos reconocimientos, entre ellos el Premio Formentor en 1961 y el Premio Cervantes en 1979.

La escafandra y la mariposa

Más adelante, el turno fue para un fragmento de La escafandra y la mariposa de Jean Dominique Bauby. Mauricio, encargado de su lectura, compartió algo de su historia. Fue un influyente periodista y editor francés que sufrió un accidente cerebrovascular masivo en 1995, que lo dejó con el “síndrome de enclaustramiento”, paralizado casi por completo, salvo por el parpadeo de su ojo izquierdo.

A pesar de su condición, Bauby dictó letra por letra este libro autobiográfico, usando un sistema de comunicación basado en el parpadeo. La obra, escrita en diez meses, es un relato conmovedor y lleno de humor sobre su vida antes y después del accidente. El libro fue un bestseller y se adaptó al cine en 2007.

El evento también fue la oportunidad para escuchar a Diana Marcela Molano, quien en marzo de 2019 se convirtió en la primera persona con síndrome de Down de Colombia en publicar un libro de poesía.

Compartió con los asistentes la poesía Anochecer, de su autoría. “Me siento tan sola. La luna y las estrellas me acompañan. Tengo ángeles a mi lado, los siento. También escucho su respiración, así, cerca. El viento es un amigo de la soledad. Me consuela, también podría abrazarme con ternura. El anochecer es un misterio, un silencioso temblor de fríos. Cuando yo me acerque a ti, tú me darás calor, sudaré con mucha pasión, las llamas me quemarán…”

Deisy Paola Barreto Munévar, consultora en Educación y Formación de la Fundación Saldarriaga Concha, leyó sobre la actriz y dramaturga francesa Emmanuelle Laborit, quien nació sorda. Durante su intervención, compartió un fragmento de El grito de la gaviota:

“Mamá explica: «Tú eras un bebé muy hermoso, naciste sin dificultades, pesabas tres kilos quinientos gramos, llorabas cuando tenías hambre, reías, balbucías como los otros bebés, te divertías. Nosotros no lo comprendimos en seguida. Te habíamos considerado buena porque dormías a pierna suelta en una habitación situada al lado del salón donde la música sonaba a todo volumen las noches de fiesta con los amigos. Y nos sentíamos orgullosos de tener un bebé tranquilo. Te habíamos considerado “normal”, porque volvías la cabeza cuando hacía ruido una puerta. No sabíamos que notabas la vibración por el suelo sobre el que jugabas y por los desplazamientos de aire. Igualmente, cuando tu padre ponía un disco, bailabas allí mismo, en tu parque, balanceándote y agitando las piernas y los brazos»”.

El evento finalizó, pero las palabras de estos grandes escritores de la literatura universal quedaron sembradas en la memoria de los asistentes. Aquellos que quieran escuchar lo que ellos escucharon, pueden consultar un resumen sobre estos 24 autores y los fragmentos de sus obras leídos durante la jornada haciendo clic aquí.

Ver el especial de la #FILBoIncluyente 2025 dando clic aquí